-
1 завязнуть в грязи
General subject: mire, mire down, sink in the mud, stick in the mud -
2 вязнуть
-
3 вязнуть
-
4 вязнуть в грязи
to stick/sink in the mudРусско-английский словарь по общей лексике > вязнуть в грязи
-
5 тонуть
гл.1. to sink; 2. to be/to get drownedРусский глагол тонуть относится как к одушевленным, так и к неодушевленным существительным. В английском языке эти две категории существительных употребляются с разными глаголами.1. to sink — тонуть, идти ко дну. Wood doesn't sink in water. — Дерево в воде не тонет. The boat sank. —Лодка потонула./Лодка пошла ко дну. His heart sank at the thought of the danger. — При мысли об этой опасности V него упало сердце. Their feet sank into the deep snow as (hey walked on. — Они шли вперед. то и дело проваливаясь в снег. The car sank into the mud. — Машина увязла в грязи. They watched the sun sink into the sea. — Они наблюдали, как солнечный диск исчезал в море на горизонте. The porch of the old house began to sink. — Крылечко старого дома начало оседать. Do you think the cork will float or sink? — Как ты думаешь, пробка потонет или будет плавать?2. to be/to get drowned — тонуть, утонуть, утопиться ( относится только к живым существам): Не fell overboard and was nearly drowned. — Он упал за борт и чугь не утонул. The drowning man was fortunately rescued. — Утопающего, к счастью, спасли. Не was drowned in the bog. — Он утонул в трясине. -
6 завязать
1. сов. см. завязывать 2. завязнуть (в пр.)stick* (in), sink* (in); (перен.) get* stuck (in)завязнуть в грязи — stick* in the mud
-
7 завязать
I сов.см. завязыватьII несов. - завяза́ть, сов. - завя́знуть; (в пр.)1) (застревать, увязать) stick (in), sink (in)завя́знуть в грязи́ — stick in the mud
2) разг. ( оказываться в затруднительном положении) get stuck (in)завя́знуть в долга́х — be up to one's neck in debt
-
8 зумпф
1) General subject: (опережающая скважина малого диаметра) rathole (A small-diameter pilot-type hole drilled a short distance ahead of a larger diameter hole to stabilize a smaller diameter bit and core barrel when used to core a limited portion of the borehole. A), sump2) Geology: drain sump, eye pit3) Engineering: drain pit, kettle, pit, settling well, silt trench, sink, sink hole, sprue base (элемент литниковой смеси), standage, sunk basin, sunk ceramic4) Mining: dib-hole, dippa, drainage shaft, lade hole, lodge, mud (settling) sump, settling sump, shaft bottom, shaftbottom, water lodge, water sump, well5) Metallurgy: sprue base (элемент литниковой системы), well (элемент литниковой системы)6) Oil: dia hole (в скважине), dib hole (в скважине), dibhole, drill sump, rat hole, settling pond, sump (в стволе скважины)7) Sakhalin R: sump (в стволе скважины)8) Makarov: clay pit (для глинистого бурового раствора), sump hole (для бурового раствора)9) oil&gas: drilling sump -
9 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess -
10 скважина
borehole горн., hole, well* * *сква́жина ж.
hole, wellбурова́я сква́жина — boreholeбурова́я сква́жина искривля́ется — the borehole is crookedглинизи́ровать бурову́ю сква́жину — mud (off, up) a boreholeзако́нчить бурову́ю сква́жину ( закончить бурение буровой скважины) — complete a boreholeкрепи́ть бурову́ю сква́жину тру́бами — case off a boreholeобса́живать бурову́ю сква́жину — case a boreholeосуша́ть бурову́ю сква́жину — dry up a boreholeбурова́я сква́жина ма́лого диа́метра — slim boreholeвентиляцио́нная сква́жина — ventilation holeвзрывна́я сква́жина — blast holeводозабо́рная сква́жина — water wellводопонизи́тельная сква́жина — unwatering holeвспомога́тельная сква́жина — satellite holeга́зовая сква́жина — gas well (см. тж. нефтяная скважина)дегазацио́нная сква́жина — degassing holeсква́жина для захороне́ния токси́чных отхо́дов — disposal wellсква́жина для цемента́ции — grout holeдрена́жная сква́жина — weep [release, relief] holeзабро́шенная сква́жина — abandoned wellзаи́ливающая сква́жина — silting holeзамора́живающая сква́жина — freezing holeзамо́чная сква́жина — keyholeнаблюда́тельная сква́жина — observation holeнагнета́тельная сква́жина — injection wellнакло́нная сква́жина — inclined holeнача́льная сква́жина — starter holeнефтяна́я сква́жина — oil wellбури́ть нефтяну́ю сква́жину — sink an oil wellвводи́ть нефтяну́ю сква́жину в эксплуата́цию — bring in an oil well, bring an oil well into productionвозбужда́ть нефтяну́ю сква́жину — stimulate an oil wellвозобновля́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — re-establish production from an oil wellвскрыва́ть нефтяну́ю сква́жину — perforate an oil well for productionзаверша́ть нефтяну́ю сква́жину — complete an oil wellиссле́довать нефтяну́ю сква́жину — survey an oil wellликвиди́ровать нефтяну́ю сква́жину — abandon an oil wellнефтяна́я сква́жина истоща́ется — the oil well goes deadнефтяна́я сква́жина начина́ет фонтани́ровать — the oil well blows outнефтяна́я сква́жина фонтани́рует откры́то — the oil well is out of controlнефтяна́я сква́жина эксплуати́руется в режи́ме фонтани́рования — the oil well flowsобводня́ть нефтяну́ю сква́жину — drown an oil wellопро́бовать нефтяну́ю сква́жину — test an oil wellпрекраща́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — abandon an oil wellста́вить нефтяну́ю сква́жину на па́кер — set an oil well on a packerтампони́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellторпеди́ровать нефтяну́ю сква́жину — short an oil wellцементи́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellнефтяна́я, добы́чная сква́жина — production oil wellнефтяна́я, фонтани́рующая сква́жина — gusher (hole)поглоща́ющая сква́жина — dead [inverted (drainage)] wellразве́дочная сква́жина — prospecting holeсква́жина сбро́совых вод — effluent-disposal wellслепа́я сква́жина — blind holeтампона́жная сква́жина — grouting holeэксплуатацио́нная сква́жина — operating hole* * * -
11 осадок
( вина на стенках бутылки) crust, deposit, dregs, dreg, foot нефт.-хим., ground, ( в бочке) fur, ( в резервуарах для бензина или смазочных масел) gum, lees, precipitate, residue, residuum, sediment, settling, ( грязи) sink, sludge, subsidence* * *оса́док м.1. ( получаемый в результате реакции) precipitate2. ( получаемый в результате осаждения) sedimentвзму́чивать оса́док — stir up the sediment3. мн. precipitationаккумуля́торный оса́док — battery mudатмосфе́рные оса́дки — atmospheric precipitationгодовы́е оса́дки — annual precipitationдефекацио́нный оса́док — defaecation residueдо́нный оса́док — bottom sediment, bottomsоса́док на фи́льтре — (filter) cakeнара́щивать оса́док на фи́льтре — build (up) the cakeотдува́ть оса́док на фи́льтре — blow back the cake (for take-off)снима́ть оса́док на фи́льтре — take off the cakeсреза́ть оса́док на фи́льтре с фильтрова́льного элеме́нта — shave the cake off the filtering surfaceрадиоакти́вные оса́дки — radioactive fall-outфильтрацио́нный оса́док — (filter) coke -
12 отстой
1) General subject: ale grains, ales, deposit, dregs, emptying (на дне сосуда), heeltap, residue, residuum, sediment, settling, sludge, sucks2) Naval: holding anchorage3) Colloquial: it sucks (slang: of something bad), lousy (youthspeak - молодежный жаргон)5) Engineering: bulking sludge, dreg, lees, residual, settlement, settlings, sink (грязи), bleeding6) Chemistry: residual matter7) Economy: bottom of the barrel8) Automobile industry: sedimentation (напр. топлива), settling (топлива, масла), parking (автотранспорта)10) Jargon: a waste of time (referring to a job, party etc.), stinks (аналог "sucks"), bullshit11) Oil: basic sediment, bottom, bottom sediment, bottom settlings, bottoms, bushwash (на дне нефтяного резервуара), feculence, feculency, settling-out (бурового раствора), slush, muck12) Food industry: foot (после слива жира)13) Ecology: settings14) Sakhalin energy glossary: Laying-up15) Polymers: bottom settling, break, foots, mud17) General subject: sediment (в топливном баке), sludge (смазочного масла)18) Chemical weapons: settling (отстаивание)19) Makarov: ale-grains, emptyings, grounds20) Gold mining: decant21) Electrochemistry: slime22) General subject: dregginess -
13 погружаться
1) General subject: bury, bury pass, dap, delve (во что-л.), dib, dip (в изучение, исследование), dive (о подводной лодке), douse, founder (в трясину), gravitate (в жидкость), immerge (в жидкость), immerse, involve (во что-л.), mud, pitch, plummet, plunge, pore, settle, settle down, sink (тж. перен.), steep, steeper, submerge, submerse, immerse oneself2) Aviation: descend4) Engineering: embed5) Jargon: pull the plug6) Sakhalin energy glossary: plunge (шарнир складки)7) Marine science: go down8) Makarov: merge, plane down, soak oneself in ( smth.) (во что-л.), submerge (в воду), subside, swamp
См. также в других словарях:
The Brave Little Toaster — Título La Tostadora Valiente Ficha técnica Dirección Jerry Rees Producción Donald Kushner Thomas L. Wilhite … Wikipedia Español
The Magical Monarch of Mo — (1898) is the first full length children s fantasy book by L. Frank Baum. Originally published in 1899 as A New Wonderland , the book was reissued in 1903 with a new title in order to capitalize upon the alliterative title of Baum s successful… … Wikipedia
The NeverEnding Story (film) — The NeverEnding Story Theatrical release poster Directed by Wolfgang Petersen Produced by … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
sink — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bathroom (esp. AmE), kitchen ▪ blocked (esp. BrE), clogged (AmE) ▪ marble (esp. AmE), porcelain, stainless steel … Collocations dictionary
sink — sink1 W3 [sıŋk] v past tense sank [sæŋk] past participle sunk [sʌŋk] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in water)¦ 2¦(boat)¦ 3¦(move lower)¦ 4¦(fall/sit down)¦ 5¦(get worse)¦ 6 your heart sinks 7¦(lower amount/value)¦ … Dictionary of contemporary English
sink — 1 past tense sank, or sunk verb 1 IN WATER a) (I) to go down below the surface of water, mud etc: The Titanic sank after hitting an iceberg. | If you put it in water, will it float or sink? | The heavy guns sank up to their barrels in the mud. b) … Longman dictionary of contemporary English
The African Queen — Infobox Film name = The African Queen image size = 215px caption = original film poster director = John Huston writer = C. S. Forester (novel) John Huston James Agee starring = Humphrey Bogart Katharine Hepburn Robert Morley producer = Sam… … Wikipedia
sink — sink1 [ sıŋk ] (past tense sank [ sæŋk ] ; past participle sunk [ sʌŋk ] ) verb ** ▸ 1 go below water s surface ▸ 2 when sun gets lower ▸ 3 move to lower level ▸ 4 fall/sit/lie down ▸ 5 go down in value/amount ▸ 6 invest money ▸ 7 push something… … Usage of the words and phrases in modern English
sink */*/ — I UK [sɪŋk] / US verb Word forms sink : present tense I/you/we/they sink he/she/it sinks present participle sinking past tense sank UK [sæŋk] / US past participle sunk UK [sʌŋk] / US 1) [intransitive] to disappear below the surface of the water… … English dictionary
Mud — For other uses, see Mud (disambiguation). Mud house in Amran, Yemen Mud is a mixture of water and some combination of soil, silt, and clay. Ancient mud deposits harden over geological time to form sedimentary rock such as shale or mudstone… … Wikipedia
